Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

eine einstweilige Verfügung

Толкование Перевод

1 eine einstweilige Verfügung

eine einstweilige Verfügung

een beslissing bij voorraad

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine einstweilige Verfügung
2 eine einstweilige Verfügung beantragen

1. to ask for an injunction

2. to claim for an injunction

Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine einstweilige Verfügung beantragen
3 eine einstweilige Verfügung erlassen

to award an injunction

Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine einstweilige Verfügung erlassen
4 eine einstweilige Verfügung erwirken

to obtain an interim order

Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine einstweilige Verfügung erwirken
5 auf (eine) Unterlassung gerichtete einstweilige Verfügung

auf (eine) Unterlassung gerichtete einstweilige Verfügung
cease-and-desist order (US), order of mandamus (Br.)

Business german-english dictionary > auf (eine) Unterlassung gerichtete einstweilige Verfügung
6 Verfügung

Verfügung

〈v.; Verfügung, Verfügungen〉

1 beschikking ⇒ maatregel, bepaling

2 beschikking ⇒ dispositie, vrij gebruik

♦voorbeelden:

1 〈 juridisch〉 eine einstweilige Verfügung • een beslissing bij voorraad

die letztwillige Verfügung • de uiterste wilsbeschikking

durch ministerielle Verfügung • bij ministeriële beschikking

2 sich zur Verfügung halten • zich beschikbaar houden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Verfügung
7 Verfügung

f pointing

* * *

die Verfügung

writ; decree; disposal; ordinance; instruction; order; injunction; ruling; disposition

* * *
Ver|fü|gung
f

1) no pl (= das Verfügen) possession

freie Verfǘgung (Jur) — free disposal (
über +acc of)

jdm etw zur Verfǘgung stellen — to put sth at sb's disposal

jdm zur Verfǘgung stehen, zu jds Verfǘgung stehen — to be at sb's disposal

sich zur Verfǘgung halten — to be available (to sb)

halte dich ab 7 Uhr zur Verfǘgung — be ready from 7 o'clock

etw zur Verfǘgung haben — to have sth at one's disposal

2) (behördlich) order; (von Gesetzgeber) decree; (testamentarisch) provision; (= Anweisung) instruction

See:

→ letztwillig, einstweilig

* * *

die

enactment

* * *

Ver·fü·gung

<-, -en>

f

1. JUR (behördliche Anordnung) decree, order, instruction

einstweilige \Verfügung temporary injunction

gerichtliche \Verfügung court order

letztwillige \Verfügung last will and testament

nachträgliche \Verfügung amending instruction

unentgeltliche \Verfügung gratuitous disposition

\Verfügung von Todes wegen disposition mortis causa

eine \Verfügung beantragen to petition for an order, to seek an injunction

einstweilige \Verfügung JUR [temporary] injunction

eine einstweilige \Verfügung aufheben to reverse an injunction

2. (Disposition)

▪ etw zur \Verfügung haben to have sth at one's disposal

▪ sich akk zu jds \Verfügung halten to be available to sb

halten Sie sich bitte weiterhin zur \Verfügung please continue to be available

▪ [für etw akk] zur \Verfügung stehen to be available [for sth]

▪ jdm zur \Verfügung stehen to be available to sb

▪ zu jds [o jdm zur] \Verfügung stehen to be at sb's disposal

▪ etw zur \Verfügung stellen to offer to give up sth

▪ [jdm] etw zur \Verfügung stellen to make sth available [to sb]

* * *

die; Verfügung, Verfügungen

1) order; (Dekret) decree

2) o. Pl

etwas zur Verfügung haben — have something at one's disposal

jemandem etwas zur Verfügung stellen — put something at somebody's disposal

sein Amt zur Verfügung stellen — offer to give up one's post or office

jemandem zur Verfügung stehen — be at somebody's disposal

* * *

Verfügung f

1. (Erlass) decree, order; (Anweisung) instruction;

Verfügung von Todes wegen JUR last will and testament

2. nur sg; (Verfügungsrecht, -gewalt) disposition;

freie Verfügung über (+akk) auch power freely to dispose of;

etwas zur Verfügung haben have sth at one’s disposal;

zur Verfügung stehen be available (+dat to);

jemandem zur Verfügung stehen auch be at sb’s disposal;

jemandem etwas zur Verfügung stellen place sth at sb’s disposal;

seinen Posten etc

zur Verfügung stellen resign one’s post (besonders US position) etc;

sein Amt zur Verfügung stellen auch tender one’s resignation;

sich zur Verfügung stellen volunteer (

für for),

sich jemandem zur Verfügung stellen offer one’s services to sb;

sich zur Verfügung halten be available;

ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung I am at your disposal at any time;

freundlicherweise zur Verfügung gestellt von courtesy of;

zu Ihrer Verfügung at your service;

Vormittag zur freien Verfügung morning at client’s etc discretion; → einstweilig

* * *

die; Verfügung, Verfügungen

1) order; (Dekret) decree

2) o. Pl

etwas zur Verfügung haben — have something at one's disposal

jemandem etwas zur Verfügung stellen — put something at somebody's disposal

sein Amt zur Verfügung stellen — offer to give up one's post or office

jemandem zur Verfügung stehen — be at somebody's disposal

* * *

f.

decree n.

disposal n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verfügung
8 Verfugung

f pointing

* * *

die Verfügung

writ; decree; disposal; ordinance; instruction; order; injunction; ruling; disposition

* * *
Ver|fü|gung
f

1) no pl (= das Verfügen) possession

freie Verfǘgung (Jur) — free disposal (
über +acc of)

jdm etw zur Verfǘgung stellen — to put sth at sb's disposal

jdm zur Verfǘgung stehen, zu jds Verfǘgung stehen — to be at sb's disposal

sich zur Verfǘgung halten — to be available (to sb)

halte dich ab 7 Uhr zur Verfǘgung — be ready from 7 o'clock

etw zur Verfǘgung haben — to have sth at one's disposal

2) (behördlich) order; (von Gesetzgeber) decree; (testamentarisch) provision; (= Anweisung) instruction

See:

→ letztwillig, einstweilig

* * *

die

enactment

* * *

Ver·fü·gung

<-, -en>

f

1. JUR (behördliche Anordnung) decree, order, instruction

einstweilige \Verfügung temporary injunction

gerichtliche \Verfügung court order

letztwillige \Verfügung last will and testament

nachträgliche \Verfügung amending instruction

unentgeltliche \Verfügung gratuitous disposition

\Verfügung von Todes wegen disposition mortis causa

eine \Verfügung beantragen to petition for an order, to seek an injunction

einstweilige \Verfügung JUR [temporary] injunction

eine einstweilige \Verfügung aufheben to reverse an injunction

2. (Disposition)

▪ etw zur \Verfügung haben to have sth at one's disposal

▪ sich akk zu jds \Verfügung halten to be available to sb

halten Sie sich bitte weiterhin zur \Verfügung please continue to be available

▪ [für etw akk] zur \Verfügung stehen to be available [for sth]

▪ jdm zur \Verfügung stehen to be available to sb

▪ zu jds [o jdm zur] \Verfügung stehen to be at sb's disposal

▪ etw zur \Verfügung stellen to offer to give up sth

▪ [jdm] etw zur \Verfügung stellen to make sth available [to sb]

* * *

die; Verfügung, Verfügungen

1) order; (Dekret) decree

2) o. Pl

etwas zur Verfügung haben — have something at one's disposal

jemandem etwas zur Verfügung stellen — put something at somebody's disposal

sein Amt zur Verfügung stellen — offer to give up one's post or office

jemandem zur Verfügung stehen — be at somebody's disposal

* * *

Verfugung f pointing

* * *

die; Verfügung, Verfügungen

1) order; (Dekret) decree

2) o. Pl

etwas zur Verfügung haben — have something at one's disposal

jemandem etwas zur Verfügung stellen — put something at somebody's disposal

sein Amt zur Verfügung stellen — offer to give up one's post or office

jemandem zur Verfügung stehen — be at somebody's disposal

* * *

f.

decree n.

disposal n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verfugung
9 Verfügung

fɛr'fyːguŋ
f JUR

disposición f, orden m

sich zur Verfügung stellen — ponerse a disposición

etw zur Verfügung haben — tener algo a disposición

Verfügung

Substantiv Feminin

<- en>

1 dig (Anordnung) orden Feminin; einstweilige Verfügung medida provisional cautelar; eine Verfügung erlassen decretar una orden

2 dig (Disposition) disposición Feminin; etwas zu seiner/zur Verfügung haben tener algo a su disposición; jemandem etwas zur Verfügung stellen poner algo a disposición de alguien; sich zur Verfügung halten mantenerse a disposición

die

1. [Erlass] disposición femenino, orden femenino

eine einstweilige Verfügung una resolución provisional

2. (ohne Pl) [Zugriff] disposición femenino

jm etw zur Verfügung stellen poner algo a disposición de alguien

jm zur Verfügung stehen estar a disposición de alguien

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Verfügung
10 Verfügung

Verfügung f 1. GEN disposal, disposition; 2. PAT rule; 3. RECHT decree, order, writ; 4. WIWI withdrawal, ruling (ZB)
* * *

f 1. < Geschäft> disposal, disposition; 2. < Patent> rule; 3. < Recht> decree, order, writ; 4. <Vw> ZB withdrawal, ruling

* * *
Verfügung
disposition, disposal, (Anordnung) direction, directive, regulation, provision, act, mandate, (Testament) terms, (Verordnung) decree, order, ordinance, process;
• aufgrund gerichtlicher (richterlicher) Verfügung by order of the court;
• bis auf weitere Verfügung till further provisions;
• im Wege letztwilliger Verfügung by will;
• laut Verfügung according to orders (directions), as directed (ordered), by command;
• zu Ihrer Verfügung at your disposal;
• zur Verfügung on hand;
• freundlicherweise zur Verfügung gestellt by courtesy of;
• alleinige Verfügung entire use;
• Verfügung aufgehoben rule discharged;
• behördliche Verfügung decree, ministerial act;
• einstweilige Verfügung interlocutory (restraining, Br.) order, interim (provisional, temporary, US, preliminary, special, interlocutory) injunction;
• auf [eine] Unterlassung gerichtete einstweilige Verfügung cease-and-desist order (US), order of mandamus (Br.);
• globale einstweilige Verfügung (Arbeitsrecht) blanket injunction;
• freie Verfügung free disposal;
• gerichtliche Verfügung court ruling, order of a court, judicial writ;
• gesetzliche Verfügung enactment, measure (Br.);
• letztwillige Verfügung testamentary disposition (paper, instrument), last will and testament, (über Grundbesitz) devise, devising;
• hinfällig (nicht wirksam) gewordene letztwillige Verfügung lapsed devise;
• unbedingte letztwillige Verfügung vested devise;
• ministerielle Verfügung departmental order;
• rechtsgeschäftliche Verfügung voluntary disposition;
• richterliche Verfügung judicial writ (decree), judge's (court, judicial) order, ruling [of the court], fiat (Br.);
• befristete richterliche Verfügung temporary injunction (US);
• Verfügung gegen eine Aktienübertragung injunction restraining transfer;
• einstweilige Verfügung mit gewisser Dauerregelung interlocutory injunction;
• einstweilige Verfügung zur Durchsetzung einer Konkurrenzklausel restrictive injunction;
• Verfügung über ein gutes Einkommen enjoyment of a good income;
• Verfügung des Finanzministeriums treasury ruling;
• Verfügung von hoher Hand restraint of princes and rulers;
• Verfügung unter Lebenden disposition inter vivos;
• einstweilige Verfügung wegen einer gegenständlichen Leistung mandatory injunction;
• Verfügung über sämtliche Rohstoffe disposal of all material resources;
• Verfügung über Sachwerte disposition of property;
• einstweilige Verfügung in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten labo(u)r injunction;
• Verfügung von Todes wegen testamentary disposition, disposition by will (mortis causa), devise;
• weitere Verfügungen abwarten to wait for (await) further instructions;
• Verfügung aufheben to discharge an order;
• einstweilige Verfügung aufheben to discharge (dissolve, cancel) an injunction;
• Verfügung eines untergeordneten Gerichts aufheben to quash the order of an inferior court;
• einstweilige Verfügung beantragen to ask for (seek) an injunction;
• Verfügung befolgen to comply with an order;
• Verfügung erlassen to emit (make, issue) an order;
• einstweilige Verfügung erlassen to grant (award) an injunction;
• gesetzliche Verfügung erlassen to enact a law;
• gerichtliche Verfügung erwirken to sue for a writ;
• einstweilige Verfügung erzielen (Anwalt) to obtain an interim injunction;
• zur Verfügung haben to have [on one’s hands];
• Geld zur Verfügung haben to have money at one’s disposal;
• große Geldbeträge zur Verfügung haben to have large capital at one’s disposal;
• reichliche Mittel zur Verfügung haben to be endowed with ample means;
• Gegenwert zu jds. Verfügung halten to hold the proceeds at s. one’s disposal;
• zur Verfügung des Käufers halten to hold subject to the buyer’s order;
• jem. zur Verfügung stehen to be at s. one’s disposal;
• jem. finanziell zur Verfügung stehen to put one’s purse at s. one’s disposal;
• zeitnah zur Verfügung stehen to be readily available;
• für besondere Zwecke zur Verfügung stehen to be available on call;
• jem. zur Verfügung stellen to make available for s. o., to place at s. one’s disposal;
• sein Amt zur Verfügung stellen to tender one’s resignation;
• Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen to file an application for an injunction;
• zum Ausgleich zur Verfügung stellen to grant in return;
• jem. sein Auto zur Verfügung stellen to place (put) one’s car at s. one’s disposal;
• Betrag wieder zur Verfügung stellen to refund an amount;
• jem. hinreichende Deckung zur Verfügung stellen to furnish s. o. with funds;
• sich freiwillig zur Verfügung stellen to volunteer;
• sich der Regierung zur Verfügung stellen to tender one’s services to the government;
• notwendige Transportmittel zur Verfügung stellen to provide the necessary transport;
• ohne letztwillige Verfügung zu hinterlassen sterben to die intestate;
• Verfügung treffen to make a disposition, to dispose of;
• jem. eine Verfügung zustellen to pass on an order to s. o.

Business german-english dictionary > Verfügung
11 Verfügung

Verfügung <- en> f

1) ( Anordnung) emir, (icraî) karar; ( Bestimmung, Vorschrift) hüküm;

einstweilige \Verfügung jur ihtiyati tedbir;

letztwillige \Verfügung jur vasiyetname;

eine \Verfügung erlassen karar çıkarmak

2) ( Disposition) tasarruf, kullanım;

( jdm) zur \Verfügung stehen birinin emrine hazır olmak, birinin kullanımı için hazır bulunmak; ( zur Hilfe) birine yardıma hazır olmak;

etw zu seiner/zur \Verfügung haben bir şey birinin emrinde olmak;

jdm etw zur \Verfügung stellen bir şeyi birinin emrine vermek;

sich zur \Verfügung halten kullanım için hazır bulunmak, emre amade olmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Verfügung
12 restraining order

re·ˈstrain·ing or·der

n LAW einstweilige Verfügung fachspr

to obtain a \restraining order eine einstweilige Verfügung erwirken

* * *
[rI'streInɪŋ-]
n (JUR)
Verbotsverfügung f
to get a restraining order ( against sb) — eine gerichtliche (Verbots)verfügung (gegen jdn) erwirken

English-german dictionary > restraining order
13 restraining order

re·'strain·ing or·der n law

einstweilige Verfügung fachspr;

to obtain a \restraining order eine einstweilige Verfügung erwirken

English-German students dictionary > restraining order
14 obtain

transitive verb

bekommen [Ware, Information, Hilfe]; erreichen, erzielen [Resultat, Wirkung]; erwerben, erlangen [akademischen Grad]

* * *
[əb'tein]
verb

(to get; to become the possessor of: He obtained a large sum of money by buying and selling houses.) erlangen

- academic.ru/51080/obtainable">obtainable

* * *

ob·tain

[əbˈteɪn]

( form)

I. vt

▪ to \obtain sth [from sb] (to be given) etw [von jdm] bekommen [o erhalten]; (to go and get) sich dat etw [von jdm] verschaffen

iron is \obtained from iron ore Eisen wird aus Eisenerz gewonnen

to \obtain information sich dat Informationen verschaffen

to \obtain approval eine Genehmigung einholen [o erlangen]

to \obtain permission eine Erlaubnis erhalten

you must first \obtain permission Sie müssen sich erst eine Genehmigung besorgen

impossible to \obtain nicht erhältlich

II. vi conditions herrschen; rules gelten, in Kraft sein

* * *
[əb'teɪn]
1. vt
erhalten, bekommen; result, votes also erzielen; knowledge erwerben
to obtain sth through hard work — etw durch harte Arbeit erreichen; possession sich (dat) etw mühsam erarbeiten

to obtain a divorce — die Scheidung ausgesprochen bekommen

to obtain an injunction — eine einstweilige Verfügung erteilt bekommen

to obtain sth for sb — jdm etw beschaffen or verschaffen

they obtained the release of the hostages — sie erreichten die Freilassung der Geiseln

2. vi (form)
gelten; (rules also) in Kraft sein; (customs) bestehen, herrschen
* * *

obtain [əbˈteın; US auch ɑb-]

A v/t

1. erlangen, erhalten, bekommen, sich etwas verschaffen:

obtain sth by flattery sich etwas erschmeicheln;

obtain sth by false pretences (US pretenses) JUR sich etwas erschleichen;

obtain legal force Rechtskraft erlangen;

details can be obtained from Näheres ist zu erfahren bei;

obtain sth for sb jemandem etwas beschaffen

2. seinen Willen, seine Wünsche etc durchsetzen

3. erreichen

4. WIRTSCH einen Preis erzielen

B v/i

1. (vor)herrschen, bestehen, üblich sein:

the custom obtains es besteht die Sitte, es ist üblich

2. in Geltung sein, Geltung haben, in Kraft sein

3. obs siegen, Erfolg haben

* * *

transitive verb

bekommen [Ware, Information, Hilfe]; erreichen, erzielen [Resultat, Wirkung]; erwerben, erlangen [akademischen Grad]

* * *

v.

aneignen v.

bekommen v.

besorgen v.

erhalten v.

erreichen v.

erwirtschaften v.

erzielen v.

English-german dictionary > obtain
15 slap on

transitive verb

1) (coll.): (apply hastily) draufklatschen (ugs.) [Farbe, Make-up]; zuschnappen lassen [Handschellen]

2) (coll.): (impose) draufschlagen (ugs.). See also academic.ru/67834/slap">slap 1. 1)

* * *

◆ slap on

vt ( fam)

▪ to \slap on on ⇆ sth etw draufklatschen fam

to \slap on make-up/paint/suncream on Make-up/Farbe/Sonnencreme draufklatschen fam

* * *

vt sep (inf)

1) (= apply carelessly) paint, make-up draufklatschen (inf)

2) (= put on top) draufklatschen (inf); (fig) tax, money draufhauen (inf)

to slap an injunction/a fine on sb — jdm eine einstweilige Verfügung/eine Geldstrafe verpassen (inf)

* * *

transitive verb

1) (coll.): (apply hastily) draufklatschen (ugs.) [Farbe, Make-up]; zuschnappen lassen [Handschellen]

2) (coll.): (impose) draufschlagen (ugs.). See also slap 1. 1)

English-german dictionary > slap on
16 attachment bond

attachment bond Sicherheitsleistung f (für eine einstweilige Verfügung)

English-german law dictionary > attachment bond
17 injunct

injunct [ınˈdʒʌŋkt] v/t JUR durch eine einstweilige Verfügung untersagen

English-german dictionary > injunct
18 injunction

noun

1) (order) Verfügung, die

2) (Law) [richterliche] Verfügung

* * *

in·junc·tion

[ɪnˈʤʌŋ(k)ʃ^ən]

n

1. LAW Anordnung f, [gerichtliche [o richterliche]] Verfügung

temporary \injunction einstweilige Verfügung

to issue an \injunction eine Verfügung erlassen

to seek an \injunction versuchen, eine Verfügung zu erwirken

2. (instruction) Ermahnung f

* * *
[In'dZʌŋkSən]
n
Anordnung f; (JUR) gerichtliche Verfügung
to take out a court injunction — eine gerichtliche Verfügung erwirken

* * *

injunction [ınˈdʒʌŋkʃn] s

1. JUR gerichtliches Verbot: ( interim oder interlocutory) injunction einstweilige Verfügung

2. ausdrücklicher Befehl:

lay an injunction of secrecy on sb jemandem ausdrücklich befehlen, Stillschweigen zu bewahren

* * *

noun

1) (order) Verfügung, die

2) (Law) [richterliche] Verfügung

* * *

n.

gerichtliche Verfügung f.

English-german dictionary > injunction
19 einstweilig

Adj. Amtsspr. temporary, provisional; bes. JUR. attr. interim...; einstweilige Anordnung oder Verfügung JUR. interim order; (Unterlassungsbefehl) interim injunction; in den einstweiligen Ruhestand versetzen be suspended from duty

* * *

temporary; provisional

* * *
einst|wei|lig ['ainst'vailɪç]
adj attr
temporary
einst́ẃeilige Verfügung/Anordnung (Jur) — temporary or interim injunction/order

einst́ẃeilig verfügen (Jur) — to issue a temporary or an interim injunction

* * *

1) temporarily

2) (lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) temporary

* * *

einst·wei·lig

[ˈainstˈvailɪç]

adj attr temporary

eine \einstweilige Anordnung [o Verfügung] a temporary [or interim] order/injunction

* * *

einstweilig adj ADMIN temporary, provisional; besonders JUR attr interim …;

einstweilige Anordnung oder

Verfügung JUR interim order; (Unterlassungsbefehl) interim injunction;

in den einstweiligen Ruhestand versetzen be suspended from duty

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einstweilig
20 interdict

inter·dict

( form)

I. vt

[ˌɪntəˈdɪkt, -daɪt, AM -t̬ɚ-]

1. LAW

▪ to \interdict sth etw untersagen [o verbieten]

he has been \interdicted from consuming alcohol Alkoholgenuss wurde ihm untersagt

2. esp AM MIL

to \interdict a pass/supplies einen Weg/die Versorgung abschneiden

to \interdict a route eine Route unterbrechen

the armed forces tried to \interdict the movement of narcotics die Streitkräfte versuchten den Drogenhandel zum Stillstand zu bringen

II. n

[ˈɪntədɪkt, -daɪt, AM -t̬ɚdɪkt]

1. REL

papal \interdict päpstliches Verbot, Interdikt nt

2. LAW Verbot nt; SCOT einstweilige Verfügung

* * *
['Intədɪkt]
1. vt

1) (JUR) untersagen, verbieten

2) (ECCL) person, place mit dem Interdikt belegen; priest suspendieren

3) (MIL: intercept) plane, supplies abfangen

2. n

1) (JUR) Verbot nt

2) (ECCL) Interdikt nt

* * *

interdict

A s [ˈıntə(r)dıkt]

1. (amtliches) Verbot:

put an interdict upon → B 1

2. JUR schott

a) einstweilige Verfügung

b) gerichtliches Verbot

3. KATH Interdikt n (Verbot von kirchlichen Amtshandlungen als Strafe für eine Person oder einen Bezirk):

lay ( oder put) under an interdict → B 2

B v/t [ˌıntə(r)ˈdıkt]

1. (amtlich) untersagen, verbieten ( beide:

to sb jemandem)

2. KATH mit dem Interdikt belegen

3. MIL Nachschubwege unterbrechen, feindliches Vorrücken behindern oder zum Stillstand bringen

* * *

v.

verbieten v.

English-german dictionary > interdict

Страницы

См. также в других словарях:

eine einstweilige Verfügung herausgeben — eine einstweilige Verfügung herausgeben … Deutsch Wörterbuch
einstweilige Verfügung — einstweilige Verfügung, im Zivilprozessrecht eine aufgrund beschleunigten (summarischen) Verfahrens, das weitgehend den Regeln für den Arrest folgt, erlassene, sofort vollstreckbare Entscheidung, die der (vorläufigen) Sicherung eines Anspruchs… … Universal-Lexikon
Einstweilige Verfügung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia
Einstweilige Verfügung — Einstweilige Verfügung, eine gerichtliche Maßregel zur Sicherung der künftigen Zwangsvollstreckung oder zur Regelung eines einstweiligen Zustandes in bezug auf ein streitiges Rechtsverhältnis … Kleines Konversations-Lexikon
einstweilige Verfügung — I. Zivilprozess:Vorläufige gerichtliche Anordnung (1) zur Sicherung von Ansprüchen (ausgenommen Geldforderungen: ⇡ Arrest), deren Durchsetzung durch Veränderung des bestehenden Zustandes vereitelt oder wesentlich erschwert werden könnte, sowie… … Lexikon der Economics
Einstweilige Anordnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia
einstweilige Anordnung — einstweilige Anordnung, Recht: 1) Im Verwaltungsprozessrecht ist die einstweilige Anordnung, wie die einstweilige Verfügung des Zivilprozesses, eine Entscheidung des Gerichts, die vorläufigen Rechtsschutz bezweckt. Der Antrag hierauf ist… … Universal-Lexikon
Einstweilige Verfügungen — dienen nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 935–945), zum Unterschied von dem die Sicherung von Geldforderungen bezweckenden Arrest (s. d.), zur Sicherung einer sogen. Individualleistung oder zur Regelung eines einstweiligen Zustandes in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfügung — Verordnung; Dienstvorschrift; Gesetz; Reglement; Vorschrift; Order (Militär); Regel; Richtlinie; Dekret; Kodex; Gebot; … Universal-Lexikon
einstweilige Anordnung — vorläufige Regelung in Bezug auf den Streitgegenstand eines gerichtlichen Verfahrens (⇡ einstweilige Verfügung). 1. Verfassungsgerichtsbarkeit: Vor dem Bundesverfassungsgericht (§ 32 BVerfGG) im Streitfalle zur Abwehr schwerer Nachteile, zur… … Lexikon der Economics
Verfügung — Die Verfügung ist im Recht allgemein eine anordnende Bestimmung. Der Begriff ist in allen Rechtsgebieten gebräuchlich, seine genaue Bedeutung je nach Gebiet aber unterschiedlich. Inhaltsverzeichnis 1 Zivilrecht 2 Öffentliches Recht 3 Strafrecht … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

eine einstweilige Verfügung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

eine einstweilige Verfügung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: